By : Aikireta Resycn : Hillfroks
Bagus.
Oh.. begini caranya.
Ah.
Sekarang.
Kakakku Yamano Haruka. Sedang bersiap keluar dari mobil.
Dia baru saja pulang dari amerika.
- Selamat datang. - Aku pulang. Kamu kenapa bawa kamera?
Hmm? Cuma iseng aja.
Bantu aku, bawakan kursi roda.
- Kursi? - Ya.
- Ayah, bagaimana aku bisa keluar dari mobil? - oh? tunggu sebentar.
- Aku Susah bergerak? - Nanti kubantu.
Terima kasih.
- Ay-yay! kakiku! sakit! - Ah,maaf
- "kau kunci penahannya? - Iya. Tentu, terkunci. Terima kasih.
- Apa yang kau Rekam? - Itu tidak perlu.
- Oh, Malaikat Kecilku .. - Harusnya Kamu yg gendong aku Koichi, Bukannya Ayah.
- Bagaimana punggungmu? - ow.. Ayah sedang menggendong putrinya.
Jangan sampai jatuh!
Well, kita berada dikamar kakakku tercinta, Nona Yamano Haruka.
Yang baru pulang dari Amerika. mari tanya bagaimana keadaanya.
- Yamano Haruka ? - Iya.
Bagaimana kedua kakimu bisa patah? Tolong ceritakan?
Sial.
Disana aku mengalami Kecelakaan.
- Tapi aku nggak nangis ko? - masa sih.
- Aku akan buka perbannya. - Serem!
Sakit.
- aaa.. Parah.. - Berhentilah mengatakan 'Parah'.
- Harusnya apa? Bagus? - Iya.
Well.. aku akan menyiapkan seafood untuk makan malam
Jadi. Ikan ini, aku siapkan sendiri.
Menurutku, ini pasti enak.
Aromanya harum.
Yup, slesai!
Enak!
Tapi, Koichi. Ini satu hal yang bisa dibanggakan.
Iya, Benar.
Diam dan makanlah.
Bagaimana kau bisa jadi begini.
Coba ingat.
Itu karena kamu, kak. Salahmu aku jadi bisa masak.
Kenapa begitu?
Kamu itu sibuk kerja. Jadi aku selalu masak sendiri.
- Ayah akan kembali ke singapore lagi, ya? - iya..
- Secepat itu? - Iya. Besok pagi.
Sibuknya.
- Berapa lama disana? - Kira-kira 20 hari.
- Lama Ya. - Aku banyak kerjaan.
- Oh, Kamu jaga baik-baik kakakmu. - Terima kasih sudah diingatkan.
Ya pokonya begitu. jangan lupa.
Kupikir aku tak ada pilihan lagi.
Kenapa mikir begitu?
Maksud ayah kau akan gantikan posisiku.
- Ngerti, kan? - Aku gak ingin ada orang yang mengangguku.
Sepertinya aku tidak ada pilihan lain.
Jadi tolong, cobalah mengerti posisiku. Aku tidak akan bawel. / Iya.
Jadi, berapa lama lagi kamu bisa berjalan lagi? / berapa lama? kira-kira 6 bulan ..
Selama itu?
Lama ya.
Slama 6 bulan, aku akan duduk dikursi roda ini.
Jadi kamu harus menemaniku.
- Nanti. kak aku ada janji dengan teman! - Jangan pergi.
- Jangan pergi - Aku ada janji.
Jangan pergi.
- Uh, film ini kurang lengkap. - kenapa?
Isinya kakak aja.
Berikan padaku! Harusnya ada pemandangan yg lain.
Coba sini.
Baiklah.
Wow, berat.
yup!
Begini cara pegangnya?
Ya, terserah.
Katakan sesuatu?
Ini Koichi.
Yay..
Apa kabar?
Panas.
Ayo lakukan hal yang lucu.
Nggak akan.
- loh, kenapa? - Karena aku tidak mau.
eh, udah gitu aja?
kak, Ceritain lagi kisah itu.
- Kenapa kamu rekam ini? - Iseng aja.
Jadi.. kursi rodamu bergerak sendiri?
Kemarin malam.
waktu aku di tempat tidur, aku letakan kursi di samping kasur.
dan ketika bangun, kursinya ada di sebelah jendela.
Wow.
Benarkah..
- itu ulah kamu koichi? - Bukan, saat itu aku tidur.
Jadi kenapa bisa bergerak?
Mungkin ada yang menyelinap masuk.. lalu menghilang
Tidak mungkin. kamu 'kan yang kemarin kunci pintu? / Yapz .. atau mungkin lewat jendela.
Tidak, tidak mungkin! Tidak mungkin bisa.
yah, aku nggak tahu.
Hmm. Jadi, bukan lewat jendela.
Jendela ini tidak mungkin bisa dipanjat, kan?
Mungkin.
- Lewat sini? - aa.. tidak mungkin bisa.
yah..
Tidak mungkin ya.
Jadi kenapa kursi rodanya bergerak sendiri?
Tidak tahu.
Aku Tahu!
Apa?
Aku tahu gimana kursinya bergerak.
- Kenapa? - Yah. Mungkin.
Ini apa?
- Ini cuma Garam laut. - Garam laut? / Ya.
- Kenapa? - Ada yang gak beres dikamarmu ini
- Hah? - Sesuatu yang gak kamu harapkan
Hentikan, Jangan bilang seperti itu..
- osh. - Perasaan ku jadi gak enak.
- Hei! Singkirkan itu! - Tidak, ini akan menjagamu.. / Sudah hentikan!
- Ini mengusir roh jahat. Jangan takut. - Walau begitu, kamu udah membuatku takut.
- Tidak apa-apa. - Ya udah Singkirkan, Aku tidak suka itu.
- Tidak apa-apa. Ini akan berguna. - Tapi itu.
ini Hanya Garam.
Ada apa?
Ha?
Apa-apaan ini?
- oichi, kamu yg melakukan ini? - eh, bukan aku.
wow, ini hebat!
- Mungkin masih ada sesuatu disini. - Sudah Hentikan, Aku sudah cukup ketakutan..
Sial..
- Di kamar kakak itu.. tidak ada orang disana, kan? - Tidak ada siapa-siapa. Cuma kita.
Lalu menurutmu gimana? kenapa Garam dan Kursi roda jadi begitu?
Angin. / Tidak, kalo angin nggak mungkin bisa melakukan itu ke Garam.
Bgini, Aku tahu apa yang terjadi dengan garam itu aku lihat. / Apa Yg kau lihat?
- kamu ingin lihat? - Kenapa aku hrs lihat?
intinya, jika kau sudah tau. aku akan mengurus semuanya.
- Kamu mau Ngapain? - Tenanglah, duduk aja dulu.
loh.. itu kan kamarku!
- kamu ngapain? kau letakan kamera dikamarku? - Ya. Aku khawatir." / Itu gak adil!
knp gak adil? / kenapa kamu gak bilang kepadaku? kamu diem-diem menaruhnya.
- ya maaf. tapi jika aku bilang. - Gak akan aku izinkan!
aku hanya mengambilnya setengah. / kamu jahat, knp gak bilang dulu jika ingin merekam?
sudah jangan ngambek? Ini semua untukmu, kan?
Jahat.
Ada hal yang ini ku pastikan.
dengan lihat ini semuanya akan jelas
aku gak suka caramu
- kenapa kamu gak minta maaf? - iya nanti? kamu harus lihat ini. / Minta maaf sekarang!
Perhatikan ini.
minta maaf skrg juga bs kan.
Tuh!
kok?
coba ulang skali lagi
Wow!
kok bisa gitu.
mungkinkah garam itu yg bergerak sendiri?
iya.. aneh..
kamu lagi ngapain?
- lagi pasang kamera. - kamera? buat apa? ngapain?
- Udah siap. - tunggu deh, kamu mau mengawasi kamarku?
oh.. jadi ini maksud kamu?
- wah gambarnya bagus. - Apa yg kamu kerjain? / aku sambung kamera ke komputerku.
Tapi ini kan kamarku. buat apa? / Yg kulakukan ini. buat menyelamatkan kamu, jika ada apa-apa ..
menyelamatkanku gimana? dari apa?
Menyelamatkanmu, yah.. jika ada setan atau apapun yang menganggumu.
Udah, Udah! ini tidak lucu!
- Hentikan! - Hanya satu malam saja / Hentikan.
Satu Malem aja?
- Kamu janji? Beneran? - Iya!
- Jangan lupa janjimu? - iya!
Semua beres. Sampai nanti.
Met tidur.
Jadi dikamar kakakku, ada banyak hal aneh. malam ini aku akan mencari tahu sebabnya lewat kamera ini. mungkin ini akan jadi penemuan hebat sepanjang sejarah.
Jadi. sekarang, mari saksikan.
- Tidak ada apa-apa, kan? - Iya. kayanya tidak ada.
Seperti yang ku duga, Selesai sudah. Berikan padaku kameranya, aku ambil gambarmu.
Jadi, Koichi apa kamu suka direkam begini? / Aku? Tidak juga.
- Kalo gitu kita rekam kejadian di kamarmu. - Kenapa dikamarku / Kenapa tidak?
Karena semua kejadian aneh dirumah ini hanya ada di kamarmu. / Tapi aku tidak suka kamera
Katakan padaku kenapa kau malu di depan kamera? kenapa kamu jadi pemalu begini, eh?
Kenapa nada bicara kamu begitu?
Tidak apa-apa, Kupikir kamu menyukai kamera. kakak terlihat bagus, jadi izinkan lagi taruh kameranya?
- Tidak Mau. - Aku Janji, Ini yang terakhir. / Tidak Mau.
Kumohon, Film ini bisa menghasilkan banyak uang. ya kak? kumohon?
- Tidak Mau! - aku mohon / janjimu ini yang terakhir.
- "Kamu Janji ini yang terakhir? - Iya. ini Yang Terakhir.
- Kamu janji? - Iya, Aku janji. Gimana?
- Ya udah, biarpun aku tidak suka. - Yaaay!
- Tidak ada apa-apa, kan. - Ada sesuatu. lihatlah.
Dengar
disini.
- tuh, kau dengar suara itu? - Iya, tapi kan cuma suara aja.
Ini bukan suara biasa..
"Ini suara aneh.
Tuh! denger?
(Suara aneh dari speaker)
- Ya, itu cuma suara biasa .. - bukan, itu suara ketukan.
Ketukan? / ya, ada kejadian yg gak normal, ketika roh jahat ada disana. dan membuat suara untuk memberitahukan keberadaanya
Omong kosong, berjanjilah disini, kamu tidak akan pake kamarku lagi.
- Iya, Jika kau mulai. - Berjanjilah, Bisa?
Sekali lagi.. Janji yang bener, Bisa?
Aku... sekali lagi aku akan letakan kamera dikamarmu malam ini.
Tolong Hentikan ini! Kemarin, kamu janji padaku ini yang terakhir.
- "Tapi sedikit lagi kita dapet sesuatu! - Tidak!
"Dan kita hampir merekam hantu. jadi kita harus. / Tidak!
- sekali aja.. - Nggak Mau!
- oh ..Kenapa kamu marah? Kumohon. - Tidak akan!
ya udah, aku ngerti. jadi.
aku akan..
Jangan... Jangan Pernah..
- "Merekam lagi. - yah.. gak akan pernah merekan dikamar lagi.
- Gak akan Pernah! - Gak akan, Aku janji.
- Katakan 'Iya' - Tidak akan, Aku janji.
Katakan yang Bener!! / "iya, iya, iya. Sekarang. Gak akan kulakukan.
- kamu kan udah janji.. - Iya. / kamu janji dengan kameranya jg. / Iya.
- kamu jangan becanda terus. - Oh, tolonglah kak, mau ya? / Tidak.
- Sekali ini aja. - Sekali tidak tetep tidak / Ya udah.
- Oh, kumohon! - Jelasin kenapa.
- "aku rekam ya? - Kubilang 'Tidak'!
- Sekali aja .. - Aku bilang 'Tidak mau'!
Nyerah deh..
Itu sebabnya kamu tidak lulus ujian masuk kuliah. / Itu Gak ada Hubungannya
kupikir ada, kamu tidak pernah belajar sejak aku datang. / Tu gak bener. aku belajar ..
- Aku tidak percaya. - Aku belajar. Aku ini sibuk tau.
Masa? / Aku selalu merawatmu dan masak. trus, aku juga beresin rumah, yang belum pernah kulakukan sebelumnya ..
Jadi ini salah ku?
yah, setengah'nya .. kau mau bilang apa? aku cuma mau kamu ngerti, Aku dipenuhi kerjaan yang bukan kerjaanku ..
- ya udah terserah - Sikap apa itu. kamu kaya anak kecil.
- Siapa yg anak kecil? Siapa yg diantara kita yg melanggar janji? siapa? aku atau kamu? / Kenapa marah lagi? Huh
- iya, itu semua karena ulah mu, dan ngaco. - "kamu hanya meledek aku.
- Aku tidak ngambek, kau yang membuatku begitu. - Aku tidak ngapa2in, / Apa kau bilang?
Kau selalu ngomong yang gaib-gaib? Kau membuatku gila.
Jadi kau menuduhku yg menggerakan kursi rodamu.
Dan saat garamnya bergerak apa aku yg membuatmu nangis? kau sendiri kan?!
Ya, Aku nangis karena aku takut, tapi kamu malah bersenang-senang dengan kameramu itu.
- Aku tidak sama sekali bersenang-senang. - tidak, pasti kau senang!
Aku Letakkan kamera itu untuk melindungimu. / Untuk Melindungiku? Tapi apa yang kamu lakukan?
Kamu slalu bercanda terus. / Tidak, itu tidak bener.
Berhentilah membuat Alasan!
- Apa sih mau'mu .. - aku akan kembali ke rumah sakit.
- Kenapa bisa pecah? - Tidak tahu.
Gelasnya Meledak.
Menurutmu apa yang membuat gelas itu pecah?
Tidak tau.
- Ada yang aneh di rumah kita. - Mungkin.
- Mungkin ada kekuatan Sihir. - Sihir? / Ya.
Aku harus pergi. Selamat malam.
Sekarang aku gak keberatan..
dengan kameranya.
Baiklah.
Rasanya. Aku ingin melihat sendiri apa yg terjadi dengan kamarku.
Baiklah.
(suara ketukan yg aneh)
Oh, Lama tidak ketemu.
O, koichi kau sehat?
Baik, baik
- Selamat datang. Silakan. - Terima kasih sudah diundang.
Ayo masuk, jangan malu-malu.
- Terima kasih banyak, Ini bagus. Terima kasih. - Bagaimana perasaanmu?
- Lebih baik, Terima kasih. - Bisahkah kita mulai?
- Hi. Aku Nagoshi Jun. - Hallo.
Well, yang disebelahnya si jun itu. Aku Hiyagasi Mai
- Hi. - Hi.
- Dan yang di sebelah mu itu? - Dia temenku. Mizu / oh. Aku Mizu, salam kenal.
Salam kenal.
Oh, Koichi. Kau tidak ikut perkenalkan diri? / Aku nggak, Gak usah deh.
- Siapa namamu? - Yamano Koichi
- dan? - Yamano Haruka.
kau cantik sekali.
Itu bener! koichi bilang bahwa kakaknya sangat cantik. dan itu benar,
- kamu bilang begitu? - Ya dia bilang gitu!
- Ngomong2, Koichi itu gak pernah punya pacar. - seperti yg aku duga ya? / ya!
- Ga ada cewek disekolah yg dia suka. - Ternyata bener ya / Gak tertarik.
Aku ingin bilang, kau itu punya kakak yg istimewa. / Di mana "Istimewa" nya?
Di mana "Istimewa" nya?
Lihatlah. wah, tercantik di dunia! Maaf. Maaf. Aku kelewatan ya, suka lupa diri.
Maafkan dia, Dia cuma becanda.
- Dengar! cukup mengatakan hal-hal yang bodoh! - Aku tidak bercanda, aku merekamnya.
- Kau 'melihat' lagi ya? - Ya. Sepertinya begitu.
Benarkah?
'Melihat' apa?
Sebenernya.. dia bisa melihat Hantu.
- Hantu? - Iya. semacam kelebihan.
Tapi aku tidak pernah bilang ke siapapun. / Bagaimana bentuk mereka? seperti manusia atau dalam bentuk lain?
Kadang2. Aku melihat mereka di berbagai bentuk. Terkadang Mrk terlihat jelas sekali,
dan kadang Mrk terlihat sangat aneh, Bahkan tidak seperti manusia, terlihat seperti asap putih yg bergerak.
Mereka bisa merubah bentuk mereka se'sukanya.
Yeah, wow!
- Well, apa yang kau rasakan sekarang? - sepertinya ada sesuatu disini.
- Kau merasakannya? - Iya.
Maaf, kau mau ikut aku ke atas? akan kutunjukan sesuatu.
- Iya. - Ayo, ada dikamarku.
kamu mau ngapain?
- Ayo. - ok, ayo.
Aku juga mau lihat.
- "Ah. - Oh.
- Berhenti! Ulangi lagi. - ini apa?
- Wow! - Kok bisa gitu?
um.. koichi, kau buat dimana film ini? / Dikamar kakakku. aku sembunyikan kamera dibawah tempat tidurnya.
Gimana?
Kamu lihat sesuatu?
Ada yang aneh?
Ada apa?
Aku nggak begitu yakin sama apa yangg kulihat.
Ceritakan sejak kapan ini terjadi?
Sejak kapan? Kira-kira 4 atau 5 hari yg lalu.
Setiap hari?
Biasanya malam hari.
Hey, kamu kenapa?
- Ada apa? - Km tak apa?
Tenang! ada apa?
kau kenapa?
Hey, kau nggak pa-pa?
Tenanglah.
Katakan sesuatu
kamu gak apa-apa.
Maaf, aku harus pergi. maaf. aku mau pulang.
mau kemana?
ku yakin kau lihat sesuatu?
Maaf.. aku harus pulang. sekali lagi, maaf.
Tunggu!
Hallo, maaf mengganggu.
aku melihat website'mu dan aku langsung menghubungimu.
Iya. aku ingin kau usir hantu dari rumah kami.
Iya benar, itu terjadi bgitu aja. beberapa hari yg lalu, seperti gelas tiba-tiba saja pecah..
(ketukan yg aneh)
(suara ketukan makin keras)
(ketukan makin jelas)
(ketukan makin keras)
siapa itu?
0i? Hallo?
Siapa disitu?
keluarlah!
Hey!
Kok? Kenapa bisa begini?
Hello?
Ada orang di sana?
apa ini.
apa ini?
Siapa yg melakukan ini?
Tempat fotoku pecah.
Dikamarku juga. mulai ada yang aneh.
Ini udah gak beres ..
Sebaiknya kita pergi dari sini.
- Koichi kamu pasang dikamarmu juga? - ya, karena dikamarku ada yang aneh.
(suara aneh)
(suara ketukan)
(suara bising, teriakan)
Ada apa?
Ada yg menyentuhku.
Siapa!
- Siapa? - "Aku nggak tau, Nggak tau!
(suara ketukan, seperti seseorang menaiki tangga)
(berisik)
kamu nggak apa-apa?
Aku nggak lihat.
Disini gak ada siapa-siapa.
Ayah dengar, Kita harus pindah dari sini.
Ini lebih gawat dari yang aku ceritakan.
Cepatlah pulang.
Atau ada kejadian yang lebih parah lagi.
Iya, ngerti.
- Ayah bilang apa? - "Dia akan pulang secepatnya.
Dia bilang kita gak boleh pergi sampai dia datang.
- Jadi, ayah akan pulang. - Iya.
Syukurlah.
Iya!
Kita mulai ritual pengusiran roh.
Satukan tangan kita bersama.
Pejamkan mata. Santailah. lemaskan bahumu.
dan berdoa.
Berikan kami kekuatan suci untuk mengusir roh jahat yg tinggal disini.
Wahai roh jahat, pergilah dari rumah ini.
Well, kita sudah melakukan pengusiran.
Apa yang terjadi dengan hantu yang tinggal disini?
Jgn khawatir, mereka tidak akan mengganggu lagi.
- Jadi, rumah ini sudah aman? - Tentu saja.
Hantu yang ada disini, telah hilang selamanya.
Terima kasih banyak.
- Apa benar udah hilang? - Ya. sepertinya begitu.
Syukurlah.
Apa benar udah hilang ya?
Kata pendeta itu kita gak perlu khawatir lagi.
- Yamano Haruka? - Iya.
- Sudah 4 hari setelah pengusiran, apa pendapatmu? - ya. syukurlah tidak ada kejadian apa-apa.
- Yah .. baguslah kalau begitu. - Terima kasih banyak.
jadi, bagaimana menurut pendapat Yamano Koichiini. / Ya.
Adakah yangg terjadi setelah hari pengusiran itu? / Tidak, dikamarku tidak terjadi apa-apa.
- Baguslah kalu begitu. - Terima kasih banyak.
- Itu artinya Pengusiran hantu sukses. - Ya
- "Kita berhasil. - Iya, Selamat.
kau Sial ya. Kecelakaan di saat liburan di amerika, dan pada saat pulang kermh kau diganggu hantu gentayangan.
Parah, banyak sekali masalah. Ini mimpi buruk!
Ceritakan padaku, apa benar wanita yang kau tabrak di Amerika. dia seorang pembunuh?
Siapa yang bilang?
Ayah.
Hmm. Dia bunuh pacarnya dan kabur dari polisi.
Jadi, itu bener ya.
- Ingat, itu bukan salahmu. - Aku tau. dia tiba-tiba melompat ke arahku.
Yah. apa kau pikir ini pembalasannya? kakimu patah gara2 pembunuh itu. ini ga adil.
Tidak. Aku merasa bersalah.
... karena gadis yang aku tabrak itu meninggal.
Mimpi buruk.
- Selamat datang. - Ayah pulang
- Maaf ayah. - Buat apa?
- Ayah kan sedang banyak kerjaan - Nggak Juga.
- Ok. masuklah. aku bantu. - Ya. terima kasih.
Awas kakiku!
- Ayah pasti cape ya? - Sedikit.
Kita melakukan hal bodoh selama ayah nggak dirumah. / masa
- iya bener. - kita bahkan melakukan 'pengusiran roh'.
Disini! sejak itu, gak ada masalah, hal itu ngebantu.
- Benarkah? - Iya / ya. syukurlah.
- hati-hati. - Uh-huh.
Jadi, gimana kabarmu?
- kapan ayah pergi lagi? - Besok pagi.
Besok?
- Trus Kapan ayah pulang? - Sampai kerjaan ku beres. Ah, iya.
- Ayah janji. - Maaf kita ngerepotin ayah disaat penting.
- Tak apa. - Tapi aku senang ayah pulang.
aku juga sangat senang.
- Silakan! - Terima kasih.
Aku juga mau.
ngerepotin
- Ada apa? - Ayah mana?
- Mungkin tadi pagi dia kembali ke Singapore. - Oh.
- Apa? - Lihat ini.
- Rekaman semalam? - Iya.
Kursi rodanya bergerak.
Hantunya masih disini.
Jadi, belum hilang.
Belum.
Hallo, waktu itu kita memanggil pak yamamoto untuk 'pembersihan' rumah kita.
Eh?
ya?
kapan terjadinya?
Ya?
Saya mengerti.
Ya, sampai jumpa.
Apa yg terjadi?
Pendeta itu Meninggal.
Apa?
Kapan?
Lima hari yang lalu.
Dia kena serangan jantung.
Setelah pulang dari rumah kita.
Bohong.
Koichi! rambutku!
Sakit, sakit, sakit!
Sial! pintunya terkunci!
Tidak! ini membuatku gila. jangan sentuh aku!
Sial!
Hentikan. Hentikan. Hentikan!
- Jangan sentuh! - Aku disini, ayo keluar. kakak. tenang, ini aku.!
- Dibawah tempat tidur!! - Dibawah tempat tidur? / Iya, Dibawah situ!
Tolong, keluarkan dia!
Tidak ada siapa-siapa. Tidak ada, sudah hilang.
Udah. Ada aku disini. Tenanglah.
kakak?
Hantunya masih di rumah.
Sebaiknya kita pergi dari sini.
Telepon ayah tidak diangkat.
Jangan terlalu mengandalkan ayah.
Dia itu selalu sibuk kerja. Lupakan ayah. Kita telepon lagi saja nanti.
- Dia juga gak akan percaya. - Tapi kamu jangan.
Sudahlah. Cepet kemasi barang-barangmu.
Ada apa?
Ada yang ingin aku ceritakan.
Apa?
Harusnya aku ceritakan ini lebih cepat.
Soal apa?
Kejadian aneh yang terjadi padaku waktu di amerika.
Tidak ada yg percaya. Aku simpan sendiri. Waktu itu kupikir lebih baik begitu.
Tapi kejadian seperti ini, Kupikir hanya ada dirumah sakit dan karena kecelakaan itu.
Tapi.. kejadian yang sama terjadi lagi disini.
Benarkah itu?
Ya.
- Bisa pinjam komputermu? - Iya, bisa.
Pembunuhan Katie di San Diego.
Saat aku pulang, aku melihat berita di internet. wanita yang aku tabrak di amerika.
Namanya Katie.
Wanita berkata menjadi posesif oleh iblis untuk membunuh pacarnya.
Sebelum dia membunuh kekasihnya, dia sama seperti aku. Dihantui kejadian aneh.
Apa maksudmu?
Roh jahat.
Yang tinggal dirumah ini, dia terus menghantuiku.
Sama seperti wanita itu.
Apa maksudnya?
Terkadang. Kupikir nanti akan hilang dengan sendirinya.
Dalam beberapa tahun. Aku bisa mengendalikan gangguannya.
Dengarkan aku. Jika Sesuatu terjadi lagi padaku. Tinggalkan aku dan larilah.
- Tidak, Aku tidak bisa. - Kumohon.
Larilah dari rumah ini tanpaku.
Maafkan aku.
Kenapa minta maaf?
Maaf untuk semuanya.
Tidak seperti dirimu.
Ya. Aku tahu.
Ya sudah, ayo siap-siap pergi.
Ayo..
Kakak!
Hah? Dimana dia.
sial! Apa yang harus kulakukan?
Kakak?
Kakak!
Kamu dimana?
Kakak!
Kenapa kamu disini?
Hei!
Kakak
Hei!
Kakak!
Dia menggigitku..
MenggigiTmu? dimana?
- Dia gigit aku. - ha?
Dimana?
Dia menggigitku.
Apa yang menggigitmu? katakan.
- Dia disini .. - Dimana dia?
Disini !
- Dimana dia? - Balik! Dibelakang!
kakak!..
kakak!
Hey! Bangun!
Oh, sial.
Kakak!
Bagaimana keadaanmu?
Kamu mau makan?
Ingin makan masakanmu koichi.
Iya. Tunggu sebentar.
Sial!
Kakak!
Kakak. Dimana?
Kakak!
Sial!
Kakak!
Kakak. Kamu dimana?
Kakak
kakak
Siapa disitu?
Ayah?
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
- Cepet jalan! - Kemana?
- Jalan aja, Cepet! - Baiklah. Aku mengerti.
Sial.
Kakak.
Silakan.
Kau harus mengenali jenasahnya.